En titt bakom TV4:s teckenscen

Det har gått 18 månader sedan TV4 började teckenspråkstolka sina sändningar med den teknik WestreamU utvecklat åt Tolkcentralen i Örebro. I mitten på mars filmade enhetschefen Johnny Kristensen några scener från hur det går till när hans medarbetare gör Webbtolkning. Johnny bad mig klippa ihop hans inspelningar till en video som han kan använda för att visa intresserade.

Här nedan kan du se resultatet Bakom teckenscenen feat. Mia på Grötö. En filmteknisk detalj är att i en av scenerna diskuterar tolkarna ett reklaminslag. De pratar om hur svårt det är att tolka ComHems reklamspot gagnam style. Tyvärr användes inte den spoten i det aktuella avsnittet av Mia på Grötö, så jag klippte in den från ett annat program. Därför är det en annan tolk och en annan bakgrund i reklamspoten.