Allra enklast är att köra igång med en smartphone, surfplatta eller dator med webbkamera. Tjänster som Bambuser har inbyggd programvara som låter dig sända på det sättet. Men ofta vill man kunna zooma, fokusera bättre och kanske till och med använda fler kameror.

Jag gjorde tidigare idag en liten livesändning som beskriver ett sätt att sända med videokamera och laptop. Som märker är det rätt dålig läppsynk. Det beror framförallt på att laptopen jag använde inte har tillräckligt kraftfull processor för att hantera den upplösning jag sände med (640×360 @ 25fps).

Det är svårt att säga generellt vad man behöver till vad. Det beror på vilken kamera du har; vilka anslutningsmöjligheter som finns mellan kameran och datorn (tex Firewire, komposit, komponent, HDMI, SDI, IP); din ambitionsnivå när det gäller videobildens upplösning. Och så vidare.

Här nedan listar jag dom saker jag använde. Utöver det rekommenderar jag att du börjar med att fundera ut hur du skall koppla ihop kameran med datorn. Enklast kan vara att köpa en USB-grabber för några hundringar. Du har säker tillgång till en hyfsad videokamera. Själva programvaran kan du ladda ner och pröva gratis. Ju kraftfullare PC/laptop, ju bättre videokvalitet kan du sända. Sen behöver du en mik som funkar att koppla in i datorn. Apropå det, om du skall köpa en videokamera så kan det vara värt att lägga en extra slant på en modell som har ingång för extern mikrofon.

• Laptop: Asus X57VN-A5025C
• USB videograbber: Deltaco TV-58
• Mikrofon:  Sennheiser MKE400
• Videokameror: JVC GZ-HM30 respektive Canon Legria HF M406
• Liveproduktionsprogramvara: VidBlaster

Här är den föreläsning jag gjorde under rubriken ”Tillgängligare webbtv: frågan, försöken, framtiden” (bilderna finns också på Slideshare).

Idag öppnar Almedalsveckans kalendarium och Westreamu AB ger gratis råd om snyggare livesändningar. Företaget lanserar också ”all inclusive”-almedalspaket med den senaste mobila tekniken, flera kameror, videografik enligt arrangörens grafiska profil och minimalt behov av efterarbete. Omedelbar leverans på USB-sticka. Naturligtvis finns livetextning, teckenspråk och syntolkning som tilläggstjänst

- En fantastiskt smart hävstång för alla evenemang under Almedalsveckan, säger Richard Gatarski om möjligheten att själv livestreama alltifrån kunskapsseminarier till mingelevent. Richards ambition är nu att höja den estetiska ribban på alla sändningar. I grund och botten räcker det med att tänka lite mer ”TV-mässigt”, än att bara se till att kameran får med både talare och projektionsduk.

”Bambusar ni seminariet?”

Frågor om evenemanget livesänds elller ej lär bli en vanlig statusuppdatering i sociala medier under årets politikervecka i Visby. Speciellt som det är svårt att hinna vara med överallt.

Allt fler föreläsningar, konferenser, pressmöten och andra typer av events livestreamas på internet. Inte minst för att det ofta visar sig att det är fler som tittar live än som finns på plats i lokalen. Om eventet dessutom spelas in kan målgruppen både titta efteråt och klippa ut godbitar för att exempelvis dela vidare på YouTube.

Den här utvecklingen är möjlig tack vare ny kostnadseffektiv produktionsteknik och en växande mängd innovativa webbtjänster. Faktiskt är det idag lika lätt att livesända som att skicka ett SMS eller publicera ett traditionellt dokument.

- Det är härligt att många tar steget för att på egen hand livesända med en smartphone eller webbkamera via Bambuser och andra livestreamingtjänster. Förra året var det rekordmånga i Almedalen som på det sättet fick ökad nytta av sina satsningar. Men allt för många bakom kameran brydde sig vare om publiken, powerpointbilderna eller inredningen, menar Richard Gatarski grundare av Westreamu AB.

Lätt att göra snyggare

En enkel sak är att då och då helt enkelt rikta kameran mot publiken, tex då någon ställer en fråga. Och det går faktiskt att zooma in projektionsduken när det visas nåt viktigt, eller bara snyggt. Ett annat knep är att zooma in den vackra blomsteruppsättningen, en skön utsikt eller fantastisk takkrona. Ja, klippa in vad som helst som ger lite snygg touch på livesändningen. Fler tips hittar du på westreamu.se/featuring/snygg.

- Att göra som vi och en kort stund rikta objektivet mot Joakiim Jardenbergs snygga skor bakom talarstolen är roligt och smart, tycker Richard Gatarski. Det förtar inte Jockes budskap under Solna stads kompetensforum i mitten på februari. Tvärtom, det förstärker och för vidare. (länk till bild på skorna i fråga).

Enkelt att få hjälp

Naturligtvis är det inte alla som vare sig kan eller vill livestreama på egen hand. För dom finns Westreamu på plats i Almedalen. För tredje året i rad hjälper företaget till att skapa snygg, levande och engagerande webbtv till ett överkomligt pris. Tjänsterna är specialanpassade för direktsänd mobil webbtv och baseras på gedigna erfarenheter från såväl Visby som övriga Sverige.

Westreamus almedalspaket Budget, Normal och Elegant är ”all inclusive”. Dom innehåller den senaste mobila tekniken, flera kameror, videografik enligt arrangörens grafiska identitet, personal och innebär minimalt behov av efterarbete. Omedelbar leverans efter sändningen, tex på USB-sticka. Dessutom samarbetar Westreamu med både Bambuser och TV almedalen för att värdet på insatserna skall maximeras.

Tänk tillgängligt

Tänk också på att många människor både ser och hör dåligt, eller inte alls. De är bland annat under tidigare Almedalsmedverkan som Westreamu utvecklat världsledande teknik för tillgängligare livesändning. Som ett resultat kan företaget i år erbjuda livetextning, teckenspråk per distans och syntolkning under alla sändningar. Webbtv för döva och blinda!

Mer information

Richard Gatarski, richard.gatarski@westreamu.se, +4670-8802627

www.westreamu.se/almedalen

www.almedalsveckan.info

www.tvalmedalen.se

www.bambuser.com/premium

How on earth can the Swedish Minister of Trade on visit in Tokyo be seen and heard all over the world, with simultaneous translation into Japanese? Of course there is a lot of complex technology being used. But also some smart planning and cheap tricks. Here is part of the story behind an interesting case

The Tokyo branch of INVEST SWEDEN assist Japanese companies who are considering a new establishment or an expansion of its business in Sweden, or in the Northern Europe Market with Sweden as a base. Invest Sweden organize many interesting seminars, of which some take place at the Swedish Embassy in Tokyo.

In September 2011 Johan Ronnestam visited Japan, including the Swedish Embassy (as evident on for example Flickr). There he met Martin Koos (@mkoos), who wanted to improve the way he was livestreaming different seminars. So, via e-mail Johan on the spot introduced me to Martin.

Least to say Martin Koos is on a very limited budget for this kind of activites. Early in the fall of 2011 we discussed different possibilities over e-mail and Skype. It’s kind of cool to have a breakfast table video conference at home with the Swedish embassy in Tokyo :). More recently, as January 2012 was coming to its end, Martin contacted me again for some last minute questions. He had purchased a new powerful laptop, a camera, and some other gear. The question now was how to put all this together, with a decent aestethical appeal and powerpoint integration.

Invest Sweden wanted to premiere their new livestreaming style today, during the SymbioCity Seminar at Swedish Embassy. Among the speakers were Sweden’s Minister for Trade Ewa Björling who visits Japan to showcase Swedish solutions for sustainable cities, along with Swedish food and music.

I recommended Martin which version of VidBlaster to use, and to purchase some additional devices and cables that would allow him to integrate the screen projections into the live stream. As the seminar was being translated into Japanese, he was simply going to connect one of the wireless translation receivers to his production laptop. I warned Martin that because such receivers are typically mono channel devices, he might be sending audio in only one of the channels. A mono to stereo adapter could fix that.

Last Friday, while commuting to work early in the morning, I got an e-mail from Martin which started: ”Good morning, I am in Akihabara and have found everything except the audio adapter. Please advice…”. We connected over Skype and I tried to describe how he instead could connect a few common cables. But it was hard to explain orally. While entering the store of Lindqvist Radio TV (where I was purchasing some cards for another customer of Westreamu), I borrowed pen and paper to make a drawing. When done I grabbed my mobile, took a picture, and e-mailed it to Martin. That did the trick! But a little bit later I realised that the Edirol M-10MX mixer would be better solution. And of course Martin immediately found one at Akihabara.

Today was the big day, and it all went very well, as you can see here in the embedded version of the archived livecast from the SymbioCity seminar.

All in all I am deeply impressed by how Martin Koos managed to put all this together. If you have ever been close to putting up a multiple camera live production with graphics and web integration, you know how complicated it is. As far as I can tell everything went the way it was supposed to go.

I am as I am, so I had to find something to improve. And I did, although not much (while realizing I have done the same mistakes myself ;)

Here are two pieces of general advice, stemming from Martin’s inspiring work in Tokyo:

1. Specify the time zone. When you livestream you potentially reach a global audience. Tokyo is 8 hours ahead of Stockholm. Therefore, announcements and information about times (e.g. an overlay stating ”Seminar will continue at 16.00″) needs a longitudinal reference (e.g. ”… at 16.00 JST”). For more info about local times, see for example Timeanddate.com.
2. Alwas consider the post live linking. Martin chose to set up a live page at http://www.investsweden.se/live. A good choice (for a discussion about that, and alternatives, see Samla er webbtv på en sida (in Swedish). Their live page is mainly in Japanese, with the schedule spelled out in English too. I wanted to link to that schedule, as it also specifies speaker names and the contents of the presentations. Unfortunately that url (http://www.investsweden.se/live#english) will most likely lead to something else next time Invest Sweden goes live. Therefore, always prepare for some kind of documentation page, with a unique url.

Självklart har vi hyrt samma hus på S:t Nikolaigatan i Visby, där vi förra året sände både Studio S:t Nikolai och Skollyftet Live. Vi hoppas kunna upprepa båda succéerna, dock eventuellt på annan plats. Vi undersöker saken och återkommer med mer info.

I afton klockan 20 sänder TV4 den femte upplagan av Svenska hjältar-galan, från Cirkus i Stockholm. I Örebro finns flera tolkar som kommer att livetolka hela sändningen till teckenspråk. Den tecknade sändningen kan ses direkt i tv4Play efter bara några sekunders fördröjning.

Även kvällens liveteckning, som kan ses via tv4.se/tv4tolken, är ett pilotförsök ”under radarn” för att se hur tekniken fungerar. Men det är naturligtvis fullt möjligt för alla som vill att titta och tycka. Det senare gärna på facebooksidan TV4-tolken.

För ett par dagar sedan tog TV4 det första steget med att använda den teknik som Westreamu utvecklat för teckenspråkstolkning per distans. Då handlade det om det avslutande avsnittet av årets ”Bonde söker fru”. Tolkningen utfördes i Örebro cirka fem timmar innan inspelningen publicerades.

I kväll är det dock liveteckning som gäller. På Tolkcentralen i Örebro plockar dom in Svenska hjältar-galan direkt från den digitala marksändningen. I realtid mixas teckenspråkstolkarna in i bild med programvaran VidBlaster. Resultatet streamas rätt in i tv4Plays server för vidare distribution till tittarna.

Man skulle kunna säga att allt hänger på en skör tråd, eller rättare sagt antennkabel (se bild). Mottagningen inne i studion var så dålig, så fastighetsskötaren fick i all hast sätta up en nödantenn på utsidan av huset där Tolkcentralen i Örebro finns.

En speciell detalj är att även reklamen kommer att teckenspråkstolkas. Man kan tycka vad man vill om reklam, men det är ett centralt fenomen i vår moderna kultur. Därför är det viktigt att även teckenspråkiga får insyn i vad talspråksreklamen säger, gör och rör om i.

Den teknik vi utvecklat finns beskriven i vår lab-avdelning som projektet ”Remote signing” (finansierat av PTS, med Tolkcentralen i Örebro som utvecklingspartner). Utvecklingsbloggen hos TV4 har också publicerat ett kort inlägg om försöket.

[Uppdaterat 16:40, med tillägg om antennkabel och länk till Örebro Tolkcentral, VidBlaster samt http.tv4.se]

I kväll inleder TV4 en pilotverksamhet genom att tolka ett urval TV-produktioner med den banbrytande teknik som Westreamu utvecklat för teckenspråkstolkning per distans. I planerna ingår bland annat att också tolka Jul med Ernst, samt att dessutom liveteckna direktsändningen av Svenska Hjältar nu på fredag.

Först ut i den inledande provrundan är bröllopsfinalen av Bonde söker fru som sänds i kväll klockan 20.00 i TV4:s ordinarie kanalutbud. Cirka 20:40 kommer den teckenspråkstolkade versionen av programmet vara tillgänglig i tv4Play. Alltså något senare av reklamtekniska skäl. Själva tolkningen är denna gång gjord tidigare under dagen på Tolkcentralen i Örebro.

För mer information om TV4:s pilotförsök, se http://tv4.se/tv4tolken. Du kan också tycka till, och påverka utvecklingen på TV4-tolkens Facebooksida.

Det var lite speciellt eftersom jag själv levererade en Pecha. Det gick bra, mycket tack vare Viktor Edman, Erik Thunholm och Saga Glauser som skötte själva sändningen, vars grafik formats av Johan Rothoff Andersson på Roothof.

Kan du inte se videofilmerna nedan så borde det fungera bättre i albument blmon på Westreamus Vimeokonto.

Uppdatering: Spellistan med alla teckenspråkstolkade talks finns på TEDx YouTube-konto.

Nu kan även döva och hörselskadade ta del av ungas idéer på TEDxYouth@Göteborg. Den ökade tillgängligheten skapas med ny svensk teknik utvecklad av Westreamu AB, sponsras av aveProduktion och Tolkcentralen i Örebro ställer upp med sin studio för distanstolkning. Även temat och talarens karaktär tas med i tolkningen, så kallad karaktärstolkning.

TEDxYouthDay är ett globalt event, och fristående föreläsningar anordnas samtidigt i fler än 50 länder. Sändningen från Göteborg söndagen den 20 november mellan klockan 11 och 16 är den enda som teckentolkas. Alla kan följa eventet, med eller utan teckenspråk, via http://www.gp.se och www.tedxgoteborg.com.

Rent tekniskt går det till så att livesändningen från TEDxGöteborg visas för karaktärstolkarna Helena Wästborn och Ulf Liljenbäck som befinner sig i Örebro – Europas teckenspråkshuvudstad. Deras översättning mixas i realtid med Göteborgssändningen och livesänds direkt i en separat livekanal. Den bakomliggande tekniken finns utförligt beskrivet på engelska via länken westreamu.se/lab/remote-signing.

– Redan i Monterrey 1995 hänfördes jag av alla fantastiska TED-talks. Nu, tack vare TEDxYouth och TEDxGöteborg, är det all världens ungdomars tur. Det känns grymt bra att få bidra till en ökad tillgänglighet när deras goda idéer sprids. Och att tekniken är öppen, så att alla som vill kan sända för döva- och hörselskadade, säger Richard Gatarski på Westreamu AB som har designat tekniken för distanstolkning av livesändningar.

Carl Ternstedt, en av arrangörerna för TEDxYouth@Göteborg:

– Livetolkningen är ett stort steg i vår strävan att sprida värdefulla idéer och kunskap till så många som möjligt. Nu kan vi inkludera både döva och hörselskadade i samtalet, vilket vi är otroligt glada för.

Jan Sparby på aveProduktion:

– Vi ser en utmaning i att karaktärstolka vassa idéer ´worth spreading´. Att få bidra till att den teckenspråkiga målgruppen kan ta del av TEDxYouth tycker vi känns som en förmån. Vårt uppdrag innebär inte endast att översätta utan även att plocka fram karaktären hos alla som intar scenen – det ger definitivt ett mervärde. Cred till TEDxGöteborg som öppnar upp för tillgängligheten!

Johnny Kristensen, enhetschef på Tolkcentralen i Örebro:

– Det är fantastiskt roligt att få vara med och visa en världsnyhet. Nu kan teckenspråkiga ta del av allt direktsänt och filmat material på internet. Från TEDxGöteborg, SVT, Al Jazeera – ja hela världen. Detta med en teknik som gör det enkelt och framförallt prisvärt. Vi gör idag upp emot 200 000 tolkningar per år via video. Den prisvärda studio vi utvecklat tillsammans med Westreamu lär spä på den siffran rejält.

Var: www.tedxgoteborg.com (från Hotell 11, Teater 1, Göteborg)

När: 20 november, kl. 10–16

Kontakt: Richard Gatarski, richard.gatarski@westreamu.se, +4670-8802627, Twitter: @RichardGatarski

Pressinformation från TEDxGöteborg via myNewsDesk

Mer information hittar du på vår sida Jobba hos oss.

Just idag lanseras StartupJobb.se, ”en sajt som matchar ihop människor som vill jobba i en startup och startups som söker duktiga männsikor och nya talanger”. Självklart går vi mer där och ser vad det ger.